-
1 поместить объявление в газете
1) General subject: put an ad in the paper2) Makarov: put an ad n the paperУниверсальный русско-английский словарь > поместить объявление в газете
-
2 поместить объявление в газете
Универсальный русско-немецкий словарь > поместить объявление в газете
-
3 поместить объявление в газете
v -
4 поместить объявление в газете
Diccionario universal ruso-español > поместить объявление в газете
-
5 поместить объявление
Русско-английский большой базовый словарь > поместить объявление
-
6 поместить объявление
General subject: advertise, advertize, insert an advertisement, insert an advertisement (в газете), put an advertisement (в газете)Универсальный русско-английский словарь > поместить объявление
-
7 поместить
1) ( расположить) mettere, collocare2) ( поселить) alloggiare, mettere3) ( деньги) depositare4) ( инвестировать) investire, mettere5) ( опубликовать) mettere, pubblicare* * *сов. В1) mettere vt; collocare vt (тж. устроить); internare vt ( в спецучреждения)помести́ть больного в больницу — (far) ricoverare il malato all'ospedale
2) ( поселить) alloggiare vt, sistemare vtпомести́ть в комнату — alloggiare qd in una stanza
3) ( отдать для хранения) depositare vt, dare in deposito, lasciare in consegnaпомести́ть капитал — investire / collocare un capitale
помести́ть деньги в банк — depositare il denaro in banca
4) ( опубликовать) pubblicare vtпомести́ть объявление (в газете) — pubblicare un'inserzione
•* * *v1) liter. dare ospitalita, offrire ospitalita2) econ. piazzare -
8 поместить
-мещу, -местишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. помещённый, βρ: -щён, -щена, -ноρ.σ.μ.1. τοποθετώ, θέτω, βάζω σε θέση, εγκαθιστώ, παρέχω θέση•поместить туристов в гостинице εγκαθιστώ τους τουρίστες στο ξενοδοχείο•
поместить все книги можно поместить в шкафу όλα τα βιβλία μπορεί να χωρέσουν στη βιβλιοθήκη•
поместить ребнка в детдом βάζω το παιδάκι στο παιδικό άσυλο•
поместить деньги в сберкассу βάζω τα χρήματα στο ταμιευτήριο.
2. καταχωρώ• συμπεριλαβαίνω•статью в журнале βάζω το άρθρο στο περιοδικό•
поместить объявление в газете δημοσιεύω ανακοίνωση στην εφημερίδα.
1. χωρώ• (συ μ) περιλαμβάνομαι.2. εγκατασταινομαι (σε σπίτι). || κάθομαι, πιάνω θέση. -
9 поместить
сов.1) ( кого-что) урнаштыру, кую2) ( что) салу3) ( что) (опубликовать) урнаштыру, бастырып чыгару -
10 объявление объявлени·е
1) (действие) declaration; (официальное) proclamation2) (извещение) announcementпоместить объявление в газете — to put an advertisement in a newspaper / in the press
краткое объявление (обыкн. рекламное в середине или в конце радио- или телепрограммы) — spot announcement
Russian-english dctionary of diplomacy > объявление объявлени·е
-
11 поместить
1) General subject: accommodate, bestow, insert, insert (статью, объявление - в газете и т.п.), install, place, pop, position, put (He put his money into land - он поместил свои деньги в земельную собственность.), set, stand, station, feature (поместить фото, статью в газете, журнале и пр. e.g. The magazine featured her on the front page)3) Colloquial: put away (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.)4) Construction: house (где-л.)6) Religion: Poni Curavit ("caused to be placed", сокр. P.C.)7) Law: locate8) Architecture: situate10) Astronautics: spot -
12 объявление
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) teatamine, teatavakstegemine, (välja)kuulutamine, avaldamine; \объявлениее выговора noomituse tegemine, \объявлениее войны sõja kuulutamine, \объявлениее конкурса konkursi väljakuulutamine, \объявлениее забастовки streikimine, streigi kuulutamine, \объявлениее решения суда kohtuotsuse kuulutamine, \объявлениее благодарности tänu avaldamine, tänuavaldus;2. kuulutus, teade, teadaanne; доска \объявленией \объявленией kuulutuste tahvel, дать \объявлениее в газету, поместить \объявлениее в газете ajalehes kuulutama, повесить \объявлениее kuulutust v teadet välja panema -
13 поместить в газете платное объявление
General subject: buy newspaper spaceУниверсальный русско-английский словарь > поместить в газете платное объявление
-
14 поместить в газете объявление
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поместить в газете объявление
-
15 подписаться на газету
1. subscribing to the newspaper (refl.)последние газеты, последние выпуски газет — the latest dates
подписываться на газету — subscribe to the newspaper (refl.)
2. subscribe to the newspaper (refl.)газета, выходящая два раза в неделю — semiweekly newspaper
невыход газет; забастовка печатников — newspaper blackout
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписаться на газету
-
16 запрещать газету
Русско-английский военно-политический словарь > запрещать газету
-
17 помещать
[pomeščát'] v.t. impf. (pf. поместить - помещу, поместишь)1) collocare, mettere, sistemare2) alloggiare3) depositare4) pubblicare5) помещатьсяa) entrare, starcib) abitare, installarsi, prendere alloggio
См. также в других словарях:
поместить — помещу, поместишь (поместишь простореч.), сов. (к помещать). 1. кого–что. Предоставить место кому–чему–н., дать расположиться где–н. Поместить гостя на диване. Поместить туристов в гостинице. 2. кого–что. Поставить, расположить, уложить. Я… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЯВЛЕНИЕ — ОБЪЯВЛЕНИЕ, объявления, ср. 1. только ед. Действие по гл. объявить объявлять. Объявление приговора состоялось вчера. Объявление войны. 2. Печатное сообщение, извещение о чем нибудь, публикация. Повесить на стене объявление. Доска для объявлений.… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕСТИТЬ — ПОМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер. 1. что. Определить, найти место для чего н. П. книги на полку. 2. кого (что). Поселить (в каком н. помещении, жилье). П. приезжего в отдельный номер. 3. кого (что). Отдать куда н. для какой н.… … Толковый словарь Ожегова
поместить — мещу, местишь; помещённый; щён, щена, щено; св. 1. что. Определить, расположить где л., дать место для чего л. П. книги на полку. П. цветы в вазу. П. экспонат в центре зала. 2. кого. Предоставить помещение для жилья; разместить, поселить. Нас… … Энциклопедический словарь
поместить — мещу/, мести/шь; помещённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. помещать, помещаться, помещение 1) что Определить, расположить где л., дать место для чего л. Помести/ть книги на полку … Словарь многих выражений
объявление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объявления, чему? объявлению, (вижу) что? объявление, чем? объявлением, о чём? об объявлении; мн. что? объявления, (нет) чего? объявлений, чему? объявлениям, (вижу) что? объявления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
где-н — где н. Поместить гостя на диване. Поместить туристов в гостинице. 2. кого что. Поставить, расположить, уложить. Я поместил источник света позади. Все книги можно поместить в шкафу. Поместить хор в глубине сцены. 3. кого что. определить,… … Толковый словарь Ушакова
Различные предложно-падежные формы при одном управляющем слове — 1. Некоторые глаголы имеют при себе управляемое слово в различной предложно падежной форме, что связано с разными смысловыми или стилистическими оттенками. Сюда относятся: бросить ч т о (значение объекта: бросить камень в воду, бросить… … Справочник по правописанию и стилистике
Различные предложно-падежные формы при одном управляющем слове — 1. Некоторые глаголы имеют при себе управляемое слово в различной предложно падежной форме, что связано с разными смысловыми или стилистическими оттенками. Сюда относятся: бросить ч т о (значение объекта: бросить камень в воду, бросить… … Справочник по правописанию и стилистике
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
ПУБЛИКАЦИЯ — (лат., от publicus публичный). Объявление о чём нибудь, напечатанное в газетах или на отдельных листах, вывешенное в общественных местах и на улицах. Обнародование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка